1 00:00:09,137 --> 00:00:15,000 [olycksbådande musik] 2 00:00:41,275 --> 00:00:46,586 [borrning] 3 00:00:50,620 --> 00:00:54,551 [Victoria] Min kärlek till dig är lika oändligt som havet. 4 00:00:55,275 --> 00:00:59,655 Det känner inga gränser. 5 00:01:02,034 --> 00:01:04,000 Det är jättebra. 6 00:01:04,482 --> 00:01:06,551 Och hemskt. 7 00:01:09,689 --> 00:01:12,413 Alla vägar leder tillbaka till min kärlek till dig. 8 00:01:19,517 --> 00:01:21,827 Oavsett... 9 00:01:21,931 --> 00:01:23,758 vart går du... 10 00:01:26,275 --> 00:01:28,241 ...jag får dig att gala. 11 00:01:30,827 --> 00:01:33,482 Du kommer alltid att vara min baby. 12 00:01:36,758 --> 00:01:38,448 Min ensam. 13 00:01:39,344 --> 00:01:41,137 Och om du vägrar... 14 00:01:44,103 --> 00:01:46,000 ...om du springer... 15 00:01:46,965 --> 00:01:48,655 ...min kärlek kommer att hitta dig. 16 00:01:52,689 --> 00:01:54,551 Och jag kommer att älska dig. 17 00:01:56,827 --> 00:01:58,965 Oavsett om du gillar det eller inte. 18 00:02:04,275 --> 00:02:08,827 [olycksbådande musik] 19 00:02:10,655 --> 00:02:14,413 ♪ Rock-a-bye baby på trädtoppen ♪ 20 00:02:14,517 --> 00:02:18,758 ♪ När vinden blåser, vaggan kommer att gunga ♪ 21 00:02:18,862 --> 00:02:22,551 ♪ När grenen går sönder, vaggan kommer att falla ♪ 22 00:02:22,620 --> 00:02:28,034 ♪ Och ner kommer baby, vagga och allt ♪ 23 00:02:33,551 --> 00:02:37,241 ♪ Hyss, lilla bebis ♪ 24 00:02:37,344 --> 00:02:40,586 ♪ Lämna inte ♪ 25 00:02:42,862 --> 00:02:46,034 Okej, Joe-Joe, vad vill du? Flingor eller rostat bröd? 26 00:02:46,103 --> 00:02:48,034 [Joe] Spannmål, tack. 27 00:02:48,137 --> 00:02:49,793 Okej dokie. 28 00:02:50,379 --> 00:02:51,344 Vad är det? 29 00:02:51,413 --> 00:02:54,068 Saka missar EM-straffet år 2020. 30 00:02:54,206 --> 00:02:57,000 Åh, hjärtskärande. 31 00:02:57,103 --> 00:03:00,310 -Det var inte hans fel. -Inga. Nej. 32 00:03:00,413 --> 00:03:01,689 Tja, det var det. Det var det. 33 00:03:01,827 --> 00:03:03,655 Men det är okej eftersom fotbollsspelare 34 00:03:03,793 --> 00:03:07,448 får en andra chans, eller hur? Kom igen, ät dina flingor. 35 00:03:07,517 --> 00:03:09,586 -[Joe] Vem hämtar mig? -[Jeanette] Pappa är. 36 00:03:09,689 --> 00:03:10,896 -Inte idag, jag kan inte. -Varför inte? 37 00:03:11,000 --> 00:03:12,862 [Alex] Killen kommer för att titta vid bilen. 38 00:03:12,965 --> 00:03:13,965 - Åh, shit ja. -Mamma. 39 00:03:14,103 --> 00:03:15,689 Åh, herregud, ja. 40 00:03:15,827 --> 00:03:19,758 Jag är dock med, Joe-Joe, så fotboll och pizza är det. 41 00:03:19,862 --> 00:03:23,172 Äh, skaffa inte pizza. Kom igen, lyssna, seriöst. 42 00:03:23,275 --> 00:03:28,000 Kom igen, killar. Titt. Titt. 43 00:03:28,103 --> 00:03:31,310 Denna curry är fullpackad av grönsaker och godhet. 44 00:03:31,413 --> 00:03:34,827 Snälla, köp inte pizza annars blir jag galen. 45 00:03:34,965 --> 00:03:37,068 Kom igen nu. 46 00:03:37,137 --> 00:03:38,793 Jag har precis satt på diskmaskinen, 47 00:03:38,862 --> 00:03:42,137 så jag skulle vara väldigt tacksam om någon kunde tömma den 48 00:03:42,241 --> 00:03:44,172 när det är klart. 49 00:03:44,310 --> 00:03:45,517 Den är dock inte på. 50 00:03:47,034 --> 00:03:49,620 -Hmm. -Hon är snabb, din mamma. 51 00:03:49,689 --> 00:03:51,344 Joe-Joe, tvättade du ditt fotbollsställ? 52 00:03:51,482 --> 00:03:53,655 -Jag glömde. -På den. 53 00:03:53,793 --> 00:03:55,310 Vad jobbar du med idag? 54 00:03:55,448 --> 00:03:57,310 Åh, samma stycke. Nästan klar. 55 00:03:57,413 --> 00:03:58,275 -Jag är stolt över dig. -Stolt över dig. 56 00:03:58,379 --> 00:04:00,655 Åh. Det är inte för dig. 57 00:04:00,758 --> 00:04:02,586 -Kommer farbror Lou igen? -Ja, ja. 58 00:04:02,689 --> 00:04:04,206 Bara tills vi får bilen fixad. 59 00:04:04,310 --> 00:04:06,241 Kan någon påminna mig, snälla, lämna bilnycklarna bakom sig? 60 00:04:06,344 --> 00:04:07,206 Var är de? [knacka på dörren] 61 00:04:07,344 --> 00:04:10,137 Knack-knack. Åh, rostat bröd. 62 00:04:10,241 --> 00:04:11,758 Marmite, snälla. Var inte blyg. 63 00:04:11,896 --> 00:04:14,827 Om du vill äta rostat bröd sådär, gör det själv. 64 00:04:14,931 --> 00:04:16,862 Jag kommer inte ha någon del av det här. Det är äckligt. 65 00:04:16,965 --> 00:04:19,620 Du måste leva lite. Klippig! 66 00:04:19,724 --> 00:04:21,586 -Kom igen, ät upp, snälla. -Stiga upp! 67 00:04:21,689 --> 00:04:23,034 Fem stötar. Snabbt. Ett, två, tre, fyra, fem. 68 00:04:23,137 --> 00:04:25,655 Ett, två, tre, fyra. Joe-Joe, jag har en nybörjare 69 00:04:25,724 --> 00:04:27,310 nere på gymmet vem som kan slå svårare än så. 70 00:04:27,379 --> 00:04:30,724 Fem kors. Gå. En, två, tre, fyra, uh! 71 00:04:30,827 --> 00:04:33,275 Äh, eh. Att attackera en polis officer, va? 72 00:04:33,379 --> 00:04:34,689 Händer där jag kan se dem. 73 00:04:34,827 --> 00:04:36,344 Jag såg en Tiktok om hur att komma ut. 74 00:04:36,448 --> 00:04:38,000 Lou, snälla, kan du klara det en enda morgon utan 75 00:04:38,068 --> 00:04:38,965 arrestera min son? 76 00:04:39,068 --> 00:04:40,793 Han kommer att sluta på ett blodigt register. 77 00:04:40,896 --> 00:04:42,517 [Lou] Han älskar det! Inte du? 78 00:04:42,620 --> 00:04:45,068 [telefonen ringer] 79 00:04:45,206 --> 00:04:46,862 DCI Kilburn. 80 00:04:46,965 --> 00:04:48,793 Japp. 81 00:04:52,137 --> 00:04:54,000 Kristus. Okej. 82 00:04:55,620 --> 00:04:58,310 Ja, jag är där om 15. 83 00:04:58,379 --> 00:05:02,655 [olycksbådande musik] 84 00:05:02,758 --> 00:05:05,517 Det finns en kropp utanför Broad Street. 85 00:05:05,620 --> 00:05:07,517 Vikas till en påse, tydligen. 86 00:05:07,620 --> 00:05:08,655 Hur viker man en person? 87 00:05:08,793 --> 00:05:10,137 Strunt i det. Kom igen, vi åker. 88 00:05:10,241 --> 00:05:11,103 Vem hämtar mig ikväll? 89 00:05:11,206 --> 00:05:13,206 Um... 90 00:05:13,275 --> 00:05:16,103 Sarah eller Gemma. 91 00:05:16,241 --> 00:05:17,448 Men gissa vad? Vi får umgås 92 00:05:17,551 --> 00:05:19,482 i morgon bitti eftersom pappa har sitt möte. 93 00:05:19,586 --> 00:05:23,206 -Mm-muh! -Glöm inte eh--tack. 94 00:05:23,310 --> 00:05:24,586 Gör bra konst. Ha en bra dag. 95 00:05:24,689 --> 00:05:26,689 Och jag älskar er båda, okej? 96 00:05:26,793 --> 00:05:28,103 -[Joe] Hejdå. -[Alex] Älskar dig. 97 00:05:28,241 --> 00:05:34,310 [musik] 98 00:05:43,793 --> 00:05:46,517 [Kvinna] Där är du. Du kan gå igenom nu. 99 00:05:46,586 --> 00:05:48,241 Tack. 100 00:05:48,344 --> 00:05:53,241 [musik] 101 00:05:53,310 --> 00:05:55,034 [dörren surrar] 102 00:06:03,275 --> 00:06:07,137 [bekymrande musik] 103 00:06:07,206 --> 00:06:12,931 [otydlig konversation] 104 00:06:19,758 --> 00:06:21,827 Åh kära, åh kära, åh kära, åh kära. 105 00:06:21,965 --> 00:06:26,310 [suckar] Stackars pojke. 106 00:06:26,413 --> 00:06:28,482 Var är tältet? 107 00:06:28,586 --> 00:06:31,620 De är till fots. De sa att det är låst. 108 00:06:31,689 --> 00:06:33,551 För guds skull. 109 00:06:33,689 --> 00:06:36,137 Öh, publikkontroller dem, Mike, snälla. 110 00:06:36,241 --> 00:06:37,965 Mikrofon. 111 00:06:38,068 --> 00:06:40,655 -Han är ung. -Mikrofon. 112 00:06:40,793 --> 00:06:43,344 Ledsen. 113 00:06:43,448 --> 00:06:45,689 Någon aning om vem detta stackars är? 114 00:06:45,827 --> 00:06:48,000 Inte än. Vi jobbar på det. 115 00:06:48,103 --> 00:06:51,000 Inget synligt I.D. 116 00:06:51,103 --> 00:06:54,448 Eventuella uppenbara skador förutom att vara vikt på mitten 117 00:06:54,551 --> 00:06:55,931 och stoppad i en påse? 118 00:06:56,000 --> 00:06:57,448 [Lou] Synliga skärsår och blåmärken. 119 00:06:57,551 --> 00:06:58,827 Inget som pekar på en uppenbar dödsorsak, 120 00:06:58,896 --> 00:07:02,413 även om Eva kommer att berätta mer, utan tvekan. 121 00:07:02,517 --> 00:07:04,000 Vem kallade in den? 122 00:07:04,103 --> 00:07:06,310 De spårar samtalet. En mansröst. 123 00:07:06,413 --> 00:07:09,655 Lade på ganska snabbt. Identifierade sig inte. 124 00:07:09,793 --> 00:07:12,551 [Jeanette] Några ögonvittnen? Ingen här när du kom? 125 00:07:12,655 --> 00:07:17,000 Nej, nej. Folk gick rakt förbi den. 126 00:07:19,517 --> 00:07:22,137 Vad vet du? 127 00:07:23,172 --> 00:07:27,448 Okej, låt oss ta reda på vilken företag äger eller driver 128 00:07:27,551 --> 00:07:31,068 ut ur den här byggnaden, tack. Vad är det? 129 00:07:31,172 --> 00:07:33,137 -Vad är vad? -Att. 130 00:07:33,241 --> 00:07:36,448 [musik] 131 00:07:36,586 --> 00:07:40,137 Vad det än är, Jag vill ha det testat snälla. 132 00:07:50,413 --> 00:07:55,793 [motorerna brummar] 133 00:07:57,793 --> 00:07:59,586 [lås klick] 134 00:07:59,724 --> 00:08:02,137 [andas tungt] 135 00:08:06,448 --> 00:08:12,517 [musik] 136 00:08:27,310 --> 00:08:29,000 [knacka på dörren] 137 00:08:29,103 --> 00:08:30,586 [Kvinna] Kan du återvända till din plats? 138 00:08:30,689 --> 00:08:33,310 Vi är på väg att landa. 139 00:08:33,448 --> 00:08:38,275 [musik] 140 00:08:40,517 --> 00:08:43,896 [toalettspolning] 141 00:08:45,448 --> 00:08:49,344 [toalettspolning] 142 00:08:49,448 --> 00:08:55,241 [musik] 143 00:09:15,275 --> 00:09:19,103 [mås gnisslar] 144 00:09:39,896 --> 00:09:43,172 [högt smäll på dörren] 145 00:09:43,241 --> 00:09:44,344 [Kvinna] Polis! 146 00:09:44,448 --> 00:09:46,275 Vi har en order att söka i dessa lokaler! 147 00:09:46,413 --> 00:09:47,827 Öppna dörren! [högt smäll på dörren] 148 00:09:47,931 --> 00:09:49,965 Jag är med dig nu. 149 00:09:50,068 --> 00:09:53,482 [dörr kraschar upp] 150 00:09:54,034 --> 00:09:57,275 [Man] Stanna där du är! Rör dig inte! 151 00:10:00,172 --> 00:10:02,965 Du kunde ha besparat oss ytterdörr, Carl. 152 00:10:03,068 --> 00:10:06,931 Och riskerar att hämma din spänning? 153 00:10:07,068 --> 00:10:07,896 Carl Lowry-- 154 00:10:08,034 --> 00:10:09,724 Vill du ha en kaffe, förresten? 155 00:10:09,827 --> 00:10:12,172 Du är okej. 156 00:10:12,241 --> 00:10:15,310 Kan jag ha lyxen av att göra klart min? 157 00:10:20,413 --> 00:10:22,448 Du är arresterad för innehav och distribution 158 00:10:22,551 --> 00:10:26,655 -av bilder på övergrepp mot barn. -Bör inte vara en lag. 159 00:10:27,068 --> 00:10:28,586 [Kvinna] Polis, vad är din nödsituation? 160 00:10:28,724 --> 00:10:33,000 [Man] Hej. Ja, um, det ligger en död kropp i en påse 161 00:10:33,068 --> 00:10:35,931 nere på skräddargården, strax utanför Broad Street. 162 00:10:36,034 --> 00:10:41,137 [Kvinna] Är du där nu? Hej? Är du där? 163 00:10:41,241 --> 00:10:44,103 Spåras till en rekrytering konsult i början av 30-talet, 164 00:10:44,206 --> 00:10:46,448 Steve Cooper. Inget register av något slag. 165 00:10:46,551 --> 00:10:48,103 På väg nu för intervju. 166 00:10:48,206 --> 00:10:49,931 Har vi kört profilen genom MPU? 167 00:10:50,068 --> 00:10:50,724 [Mike] Ingen matchar hans beskrivning 168 00:10:50,862 --> 00:10:52,379 har anmälts försvunnen. 169 00:10:52,482 --> 00:10:55,586 [Lou] Ingen specifik identifiering egenskaper för att begränsa 170 00:10:55,724 --> 00:10:57,827 en så bred sökning. Känner inte till hans arv. 171 00:10:57,931 --> 00:10:59,275 Kan vara jävla vem som helst. 172 00:10:59,379 --> 00:11:02,241 -Åldras? -Sexton. Tjugo i en knuff. 173 00:11:02,310 --> 00:11:04,448 Vi borde kontakta Barnskydd. 174 00:11:04,551 --> 00:11:05,655 Se om han matchar någon. 175 00:11:05,758 --> 00:11:07,482 Han kanske bara halkade genom springorna. 176 00:11:07,586 --> 00:11:10,034 Varför skulle ingen vilja anmäla sitt eget barn försvunnet? 177 00:11:10,137 --> 00:11:12,137 Det kan vara en utländsk medborgare. 178 00:11:12,241 --> 00:11:13,655 Kan vara. 179 00:11:13,793 --> 00:11:18,172 [Mike] Eller det kan vara en flykting, semesterfirare, resenär. 180 00:11:18,275 --> 00:11:20,724 De kanske inte vet att de är det saknas överhuvudtaget. 181 00:11:20,793 --> 00:11:22,068 Eller så är han sårbar. 182 00:11:22,172 --> 00:11:23,413 Självklart han är sårbar, Mike. 183 00:11:23,482 --> 00:11:26,379 Han är död och ingen anmälde honom försvunnen. 184 00:11:26,482 --> 00:11:30,310 Okej. Jag vill ha all CCTV inom en radie på en halv mil. 185 00:11:30,413 --> 00:11:34,172 Jag pratar bussar, affärer, kamera dörrklockor, fungerar. 186 00:11:34,275 --> 00:11:38,000 Okej? Och du mycket, jag vill ha dig dörren knackar ner Broad Street 187 00:11:38,103 --> 00:11:41,000 och Tailor Court, Corn Street. 188 00:11:41,103 --> 00:11:42,137 Jag behöver en fullständig bild av detta. 189 00:11:42,241 --> 00:11:44,137 Någon har lämnat en kropp på offentlig plats. 190 00:11:44,241 --> 00:11:46,241 De vill att han ska hittas. Jag vill veta varför. 191 00:11:46,310 --> 00:11:50,413 [skrattar] 192 00:11:50,517 --> 00:11:51,482 Se, saken är Lou, 193 00:11:51,586 --> 00:11:52,965 du vet att jag kommer att fråga att se det. 194 00:11:53,103 --> 00:11:54,310 Och jag vet att det kommer att bli det ett skit meme. 195 00:11:54,448 --> 00:11:58,862 Varför skulle du avbryta ett mord förfrågan med ett skitmeme? 196 00:11:58,965 --> 00:12:03,517 Var det roligt, Mike? Var det ett skitmeme, Mike? 197 00:12:05,137 --> 00:12:08,103 -Jag... Jag fattade det inte. -Du töntig. 198 00:12:08,206 --> 00:12:09,172 Det gjorde jag inte. 199 00:12:09,241 --> 00:12:10,655 -Okej, låt oss ta en titt. -Jag var bara-- 200 00:12:10,758 --> 00:12:14,931 -Låt oss ta en titt! -Okej, Jeanette, påpekade. 201 00:12:15,655 --> 00:12:18,862 -För fan. - Åh, wow. 202 00:12:18,965 --> 00:12:21,689 Titta på det. Okej. 203 00:12:21,793 --> 00:12:23,413 Wow. Okej, tja, förklara det för honom. 204 00:12:23,517 --> 00:12:25,896 Jag menar, det är så bäst skämt fungerar, eller hur? 205 00:12:26,000 --> 00:12:30,137 [suckar] Mike, jag svär vid Gud. 206 00:12:30,241 --> 00:12:32,310 Det är Carl Lowry. 207 00:12:32,413 --> 00:12:34,034 Tandläkaren som var bokad i morse 208 00:12:34,172 --> 00:12:37,344 för oheliga belopp av barnporr. 209 00:12:37,448 --> 00:12:40,310 Innehav och distribution bilder av övergrepp mot barn. 210 00:12:40,413 --> 00:12:45,068 Nu när du är på farten, Mike, är det roligt? 211 00:12:45,172 --> 00:12:46,310 -Inga. -Nej, det är det inte, eller hur? 212 00:12:46,413 --> 00:12:47,413 Du kommer vänja dig vid honom. 213 00:12:47,517 --> 00:12:48,344 Och om du ska avbryt mig, 214 00:12:48,413 --> 00:12:51,137 åtminstone göra om det är jävla roligt. 215 00:12:51,241 --> 00:12:52,724 Kanske byta ut Instagram för nyheter. 216 00:12:52,827 --> 00:12:54,448 Okej, jag vill ha varje tum av den väskan kontrolleras. 217 00:12:54,551 --> 00:12:55,827 - Förstår du? -Ja. 218 00:12:55,931 --> 00:12:57,793 Kriminaltekniker gör tester som vi pratar. 219 00:12:57,896 --> 00:13:02,551 Men Eva sa att vätskan på påsen är nog piss. 220 00:13:05,586 --> 00:13:08,413 Tja, hon sa att det luktade som piss i alla fall. 221 00:13:08,517 --> 00:13:11,103 Bara, du vet, växa upp. 222 00:13:11,206 --> 00:13:17,931 [musik] 223 00:13:18,034 --> 00:13:20,482 [fåglar som skriker] 224 00:13:33,103 --> 00:13:35,689 Ursäkta mig. 225 00:13:35,793 --> 00:13:36,931 Ja? 226 00:13:37,034 --> 00:13:39,103 Får jag ha en blankett på engelska, tack? 227 00:13:39,206 --> 00:13:41,310 Åh, ja. 228 00:13:47,413 --> 00:13:49,448 -Så här. -Tack. 229 00:13:49,551 --> 00:13:52,103 Det kommer att ta längre tid att bearbeta om jag fyller den här. 230 00:13:52,206 --> 00:13:55,620 -Engelska är bättre, eller hur? -Ja. 231 00:13:59,413 --> 00:14:01,137 Jag finns här om du vill-- Ja. 232 00:14:01,275 --> 00:14:07,379 [musik] 233 00:14:08,724 --> 00:14:11,413 Vi är väldigt tacksamma för att du har gjort det kom in så snabbt, Steve. 234 00:14:11,482 --> 00:14:14,482 Eh, ingen kommentar. 235 00:14:15,827 --> 00:14:18,172 Tja, vi har inte frågat du någonting. 236 00:14:18,275 --> 00:14:21,379 Du kom in frivilligt, kompis. Du kallade in en död kropp. 237 00:14:21,482 --> 00:14:23,344 Och vi vill bara fråga dig om det. 238 00:14:23,448 --> 00:14:26,793 Titta, något som kan tyckas helt obetydligt för dig 239 00:14:26,896 --> 00:14:28,586 kan vara avgörande för oss. 240 00:14:28,689 --> 00:14:30,827 Och jag är verkligen ledsen att det var du som hittade honom. 241 00:14:30,896 --> 00:14:33,793 Jag menar, det måste det ha varit riktigt hemskt att se. 242 00:14:35,172 --> 00:14:38,517 Varför väntade du inte för polisen? 243 00:14:38,620 --> 00:14:42,793 Jag-jag hade bråttom för Jag kom väldigt sent till jobbet. 244 00:14:42,896 --> 00:14:44,413 Du hittade en död kropp 245 00:14:44,517 --> 00:14:47,137 och du lämnade pga kom du för sent till jobbet? 246 00:14:47,206 --> 00:14:48,689 Vad gör du för jobbet, Steve? 247 00:14:48,793 --> 00:14:52,758 Jag håller på med rekrytering. Det är ganska mördande. 248 00:14:52,862 --> 00:14:55,827 -Där? -[Steve] Mot, eh, Downs. 249 00:14:55,896 --> 00:14:58,241 -Var bor du? -[Steve] Vid Fishponds. 250 00:14:58,344 --> 00:15:02,413 -Hur kom du in? - Äh, jag gick. 251 00:15:02,517 --> 00:15:04,206 Du gick hela vägen från Fiskdammar till Downs? 252 00:15:04,310 --> 00:15:08,551 Det är en 30-minuters bilresa och du gick? 253 00:15:10,172 --> 00:15:13,448 Jag... Jag hade ärenden att göra. 254 00:15:14,551 --> 00:15:16,137 Förlåt, blir jag ifrågasatt här? 255 00:15:16,241 --> 00:15:19,241 Nej, vi vill bara ta reda på det som har mördat en ung man, 256 00:15:19,344 --> 00:15:22,551 lämnade honom i en påse och arg på honom. 257 00:15:24,344 --> 00:15:26,551 Okej, jag berättade allt jag vet. 258 00:15:26,655 --> 00:15:30,034 Så du hade ärenden att göra. Vilka ärenden var det, Steve? 259 00:15:30,137 --> 00:15:33,241 -Jag var tvungen att lämna ett inlägg. - Vilket postkontor? 260 00:15:33,344 --> 00:15:35,517 Eh, den, um-- Åh, fan. 261 00:15:35,620 --> 00:15:37,413 -Nere vid Hippodromen. -Hur mycket kostade portot? 262 00:15:37,517 --> 00:15:39,241 Åtta... åtta pund tjugo. Något sådant. 263 00:15:39,344 --> 00:15:40,862 Var det före eller efter dig förbannad på väskan, Steve? 264 00:15:40,965 --> 00:15:42,896 Det var av-- 265 00:15:43,034 --> 00:15:47,241 [skrattar] 266 00:15:50,586 --> 00:15:54,931 Det var efter. Det var efter. 267 00:15:58,689 --> 00:16:00,413 Okej, ja. 268 00:16:00,517 --> 00:16:03,482 jag förbannade på-- Jag förbannade på väskan. 269 00:16:03,586 --> 00:16:06,310 Jag visste bara inte det fanns en kropp i den. 270 00:16:07,448 --> 00:16:10,172 Titta... 271 00:16:10,310 --> 00:16:13,620 Jag har en affär. 272 00:16:14,448 --> 00:16:18,862 Han bor vid Broad Street. Um... 273 00:16:19,241 --> 00:16:21,137 Jag lämnade hans lägenhet på morgonen 274 00:16:21,241 --> 00:16:23,275 och jag tänkte gå in. 275 00:16:23,344 --> 00:16:25,758 Och jag var tvungen att ge mig av i en hast för hans-- 276 00:16:25,827 --> 00:16:26,724 För fan. 277 00:16:26,793 --> 00:16:29,793 För hans partner kom tillbaka. 278 00:16:29,896 --> 00:16:34,482 Och jag behövde ett piss, så jag dök in i gränden 279 00:16:34,620 --> 00:16:39,000 och det var först efteråt när-när jag såg... 280 00:16:42,620 --> 00:16:46,620 Titta, snälla, du kan inte berätta för någon. 281 00:16:46,724 --> 00:16:50,275 De vet inte - de vet inte om-om den andra. 282 00:16:50,344 --> 00:16:52,896 -Min fru, hon vet inte. -[Jeanette] Lyssna på mig, Steve. 283 00:16:53,000 --> 00:16:54,586 Lyssna, lyssna. Det vi ska göra är att 284 00:16:54,655 --> 00:16:57,241 vi ska skaffa en officer vem ska ta dina skor 285 00:16:57,310 --> 00:16:58,620 och dina kläder för bevis. 286 00:16:58,758 --> 00:17:00,206 Då ska vi ta en munsvamp. 287 00:17:00,310 --> 00:17:04,413 Och på det sättet, förhoppningsvis, vi kan utesluta dig, okej? 288 00:17:08,206 --> 00:17:10,413 Okej. 289 00:17:10,517 --> 00:17:14,689 - Är du okej, Steve? -[Steve] Ja. 290 00:17:14,793 --> 00:17:16,689 Bra. 291 00:17:18,206 --> 00:17:20,827 Dr Craven? 292 00:17:20,896 --> 00:17:26,758 [högtidlig musik] 293 00:17:28,275 --> 00:17:31,689 Hej där. Jag är Dr Sophia Craven. 294 00:17:31,758 --> 00:17:35,413 Jag har blivit utsedd av dig advokat för att bedöma dig. 295 00:17:37,344 --> 00:17:38,827 Allt bra, mr Lowry? 296 00:17:38,931 --> 00:17:44,241 Det är Carl, snälla. Carl Lowry. 297 00:17:44,862 --> 00:17:46,862 trevligt att träffas. 298 00:18:01,689 --> 00:18:04,724 Så vad du verkligen vill veta, ditt syfte här är att ta reda på det 299 00:18:04,827 --> 00:18:07,620 om jag kan hållas kvar eller inte ansvarig. 300 00:18:07,724 --> 00:18:09,068 Hålls ansvarig för vad, Carl? 301 00:18:09,137 --> 00:18:11,000 Berätta för mig. 302 00:18:11,137 --> 00:18:13,586 Du har blivit arresterad för innehav och distribution 303 00:18:13,689 --> 00:18:18,551 av oanständiga bilder av barn, så varför börjar vi inte där? 304 00:18:20,965 --> 00:18:24,620 Känner du till myten om Adonis? 305 00:18:24,724 --> 00:18:28,758 Han var den ursprungliga förkroppsligandet av perfekt maskulinitet. 306 00:18:28,862 --> 00:18:31,655 Fysiskt vältränad, mest vacker man som finns. 307 00:18:31,793 --> 00:18:36,758 Odödlig, och produkten av ett incestförbund. 308 00:18:36,827 --> 00:18:38,482 Ett heligt band mellan far och dotter, 309 00:18:38,620 --> 00:18:44,482 århundraden gammal. Obestridlig. 310 00:18:45,965 --> 00:18:47,965 Jag antog en kvinna som t.ex själv skulle ha varit det 311 00:18:48,068 --> 00:18:49,241 bekant med klassikerna. 312 00:18:49,344 --> 00:18:51,448 Du kan känna dig romersk och grekisk uppmanar bort sidan. 313 00:18:51,586 --> 00:18:53,241 Detta är den naturliga ordningen av saker. 314 00:18:53,344 --> 00:18:55,793 Du vet det här. 315 00:18:55,896 --> 00:18:58,413 Hur vet jag detta? 316 00:18:58,517 --> 00:19:00,206 Hur var ert förhållande med din pappa? 317 00:19:00,275 --> 00:19:03,448 Det gjorde din pappa stoppa in dig på natten? 318 00:19:03,517 --> 00:19:06,206 Vi är inte här att diskutera min far. 319 00:19:06,310 --> 00:19:10,000 Vi är här för att bedöma din mental kondition att ställas inför rätta. 320 00:19:10,103 --> 00:19:12,448 Tja, jag förväntar mig att han var en mycket tålmodig man 321 00:19:12,517 --> 00:19:16,379 med en dotter lika halt som du. 322 00:19:19,034 --> 00:19:20,241 Han hade tur. 323 00:19:20,344 --> 00:19:24,172 Har du någonsin utsatt dig för sexuella övergrepp eller våldtog ett barn, Carl? 324 00:19:24,275 --> 00:19:30,344 [störande musik] 325 00:19:36,172 --> 00:19:39,482 Jag kunde omöjligt säga. 326 00:19:39,827 --> 00:19:41,275 Så berätta mer om din far. 327 00:19:41,344 --> 00:19:44,586 Jag skulle gärna höra mer om honom. 328 00:19:44,689 --> 00:19:47,034 Eller så kan vi diskutera hur du mår känsla för verkligheten 329 00:19:47,172 --> 00:19:50,344 att du kan tjäna lång tid i fängelse. 330 00:19:50,482 --> 00:19:55,827 Okej. Okej. [suckar] 331 00:19:57,172 --> 00:19:59,758 Vi är människor. 332 00:19:59,862 --> 00:20:03,689 Och du gör som du var programmerad att göra. 333 00:20:03,827 --> 00:20:06,827 Hur det fungerar, vad vi gör, det är beroende av en 334 00:20:06,931 --> 00:20:09,724 diskuterar aldrig en berättelse lika gammal som tiden. 335 00:20:09,862 --> 00:20:12,379 Det är fäder och dotter, döttrar och fäder. 336 00:20:12,517 --> 00:20:13,793 Naturligtvis, det finns fäder och söner, 337 00:20:13,896 --> 00:20:16,034 men vi bryr oss inte om oss själva med dem. 338 00:20:16,172 --> 00:20:18,758 Vi? 339 00:20:18,862 --> 00:20:22,448 Verkar du i en ring? 340 00:20:22,517 --> 00:20:25,827 Ett groominggäng? 341 00:20:25,931 --> 00:20:31,137 Och dessa individer, de misshandlar barn. 342 00:20:33,793 --> 00:20:38,137 Tänk om jag berättade för dig Skulle jag kunna köpa ett barn till dig? 343 00:20:39,862 --> 00:20:41,827 Det finns människor där ute som kan få barn att synas. 344 00:20:41,931 --> 00:20:46,827 De kan också göra dem försvinna bara sådär. 345 00:20:47,827 --> 00:20:49,344 Har du någonsin köpt ett barn, Carl? 346 00:20:49,448 --> 00:20:50,758 jag har inte, nej, men det är min födelsedag nästa vecka 347 00:20:50,827 --> 00:20:54,413 om du erbjuder. 348 00:20:54,517 --> 00:20:57,931 Har du någonsin köpt ett barn? 349 00:20:58,034 --> 00:21:02,275 Vem gjorde kronan till vänster lateral incisiver? 350 00:21:03,413 --> 00:21:05,931 En tandläkare. 351 00:21:06,034 --> 00:21:09,586 Det är nästan felfritt. 352 00:21:09,724 --> 00:21:12,103 Jag slår vad om att du gick privat. 353 00:21:13,965 --> 00:21:16,137 Vi är inte klara än, Carl. 354 00:21:16,241 --> 00:21:22,344 [musik] 355 00:21:22,448 --> 00:21:24,310 [kråkan grät] 356 00:21:24,413 --> 00:21:27,275 Steve Coopers alibi checkar ut. Hustrun säger att han var ute. 357 00:21:27,379 --> 00:21:29,103 En vän på Broad Street säger att han var där hela natten. 358 00:21:29,206 --> 00:21:30,620 Okej. 359 00:21:30,724 --> 00:21:33,931 Bara jag tror att jag kanske har jävla. 360 00:21:34,034 --> 00:21:35,068 Okej. 361 00:21:35,137 --> 00:21:38,137 Jag skulle kunna ha, um, 362 00:21:38,241 --> 00:21:40,862 bad dem bekräfta varandras berättelser. 363 00:21:40,965 --> 00:21:44,896 [skrattar] Herregud, snälla. Snälla, kan jag berätta för honom? 364 00:21:44,965 --> 00:21:46,793 Jag ber dig, snälla. 365 00:21:46,896 --> 00:21:49,793 Se, med all god vilja, du är en jävla idiot, Mike. 366 00:21:49,931 --> 00:21:51,793 Nej, nej, nej, nej. Du ljuger för din partner, 367 00:21:51,896 --> 00:21:54,103 du förtjänar allt som kommer till dig och mer. 368 00:21:54,206 --> 00:21:58,068 Du leker med fjädrar, det är du kommer få dig att kittla. 369 00:22:01,965 --> 00:22:05,379 -Titta, frun, jag är ledsen. -Glöm det. 370 00:22:05,965 --> 00:22:07,172 Har vi fått reda på vem som jobbar av nummer 49? 371 00:22:07,275 --> 00:22:08,862 Ja, ja, ja. 372 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Hela byggnadens huvudkontor för Mount Park Dental Limited. 373 00:22:11,103 --> 00:22:13,000 Visa mig. 374 00:22:16,206 --> 00:22:19,103 Mike, fortsätt, älskling. Lou? 375 00:22:19,206 --> 00:22:20,655 Jag hoppade precis ut för lite kaffe. 376 00:22:20,758 --> 00:22:21,965 Vill du ha en, kompis? 377 00:22:22,068 --> 00:22:23,620 Egentligen, varför går du inte och få tag på dem? 378 00:22:23,689 --> 00:22:27,103 Kroppen lämnades utanför Carl Lowrys kontor. 379 00:22:27,206 --> 00:22:28,896 Oj, det var inte vad jag trodde skulle du säga. 380 00:22:29,000 --> 00:22:31,034 Han kanske är en mördare samt pedofil. 381 00:22:31,137 --> 00:22:33,896 Han är visst hal. Antagligen en våldtäktsman. 382 00:22:34,000 --> 00:22:36,655 Det är intressant, men mord är det ett bra steg, Jeanette. 383 00:22:36,758 --> 00:22:38,344 Vi kommer att behöva att gräva lite djupare. 384 00:22:38,448 --> 00:22:41,344 -Det kanske inte ens är anslutet. -Hur kunde det inte kopplas ihop? 385 00:22:41,448 --> 00:22:43,724 En död kropp landar utanför hans kontor den dag han grips 386 00:22:43,862 --> 00:22:46,137 för barnmisshandelsbilder? Jag menar, kom igen. 387 00:22:46,275 --> 00:22:48,068 Kom igen. 388 00:22:48,172 --> 00:22:50,620 -Du kommer att behöva mer. -Vi har inget annat. 389 00:22:50,689 --> 00:22:52,482 I det här skedet är det mer problem än det är värt. 390 00:22:52,551 --> 00:22:54,724 Han är en liten spelman. Han är ingen mördare. 391 00:22:54,827 --> 00:22:57,241 Tja, alla måste börja någonstans. 392 00:22:57,793 --> 00:23:00,034 Jag kan inte säga det. Är du medvetet skjuta ner mig 393 00:23:00,172 --> 00:23:01,931 för du tänker inte det är en ledning eller 394 00:23:02,068 --> 00:23:03,862 för du kan inte bli knullad med pappersarbetet? 395 00:23:03,931 --> 00:23:05,482 [Kvinna] Bottenvåningen. 396 00:23:06,103 --> 00:23:08,000 Härligt att tänka på i bästa möjliga ljus 397 00:23:08,068 --> 00:23:10,034 som vanligt, Jeanette. 398 00:23:10,137 --> 00:23:12,379 [Kvinna] Hiss går upp. 399 00:23:12,482 --> 00:23:18,551 [musik] 400 00:23:20,103 --> 00:23:21,758 [klockan ringer] 401 00:23:21,896 --> 00:23:24,034 [Kvinna] Tredje våningen. 402 00:23:28,103 --> 00:23:31,448 Går ner. 403 00:23:35,379 --> 00:23:37,931 Förlåt, gjorde du bara hålla ned knappen? 404 00:23:38,758 --> 00:23:39,724 Ursäkta mig? 405 00:23:39,827 --> 00:23:41,931 Det blir liksom sylt om du gör det. 406 00:23:42,034 --> 00:23:43,827 Vi var på väg upp till fjärde våningen 407 00:23:43,931 --> 00:23:46,931 och nu har du fått oss att gå ner till marken. 408 00:23:47,965 --> 00:23:49,068 [klockan ringer] 409 00:23:49,137 --> 00:23:50,724 [Kvinna] Bottenvåningen. 410 00:23:50,827 --> 00:23:53,413 Varför inte ta trappan? 411 00:23:53,517 --> 00:23:56,758 [musik] 412 00:23:56,862 --> 00:23:59,068 [Kvinna] Hiss går upp. 413 00:24:02,000 --> 00:24:04,034 Jag hatar människor som henne. Jag hatar dem. 414 00:24:04,137 --> 00:24:05,482 Det är därför ingen gillar dig, Jeanette. 415 00:24:05,586 --> 00:24:07,689 Folk gillar mig. Var inte en kuk! 416 00:24:07,827 --> 00:24:08,655 [klockan ringer] 417 00:24:08,758 --> 00:24:13,137 Jag gillar dig, visst, men det gör hon inte. 418 00:24:13,206 --> 00:24:14,241 Åh, blir du vuxen? 419 00:24:14,344 --> 00:24:16,620 Det här är mitt jobb. Vi går inte i skolan. 420 00:24:16,724 --> 00:24:17,931 Jag ska ta en kaffe. 421 00:24:18,000 --> 00:24:19,379 Tja, jag skulle vilja ha en trevlig vanilla latte, please. 422 00:24:19,482 --> 00:24:20,586 Tack. 423 00:24:20,689 --> 00:24:22,241 [Kvinna] Hiss går ner. 424 00:24:24,172 --> 00:24:25,000 [knacka på dörren] 425 00:24:25,103 --> 00:24:26,896 Kom in. 426 00:24:29,413 --> 00:24:31,068 Förlåt. 427 00:24:31,862 --> 00:24:36,000 Ja, jag förstår det. Jag tror inte att det går att hjälpa. 428 00:24:36,551 --> 00:24:39,034 Vi vill inte ha situationen att eskalera. 429 00:24:39,137 --> 00:24:42,034 Tack. Mycket uppskattat. 430 00:24:43,655 --> 00:24:46,068 Tack för att du orkar. 431 00:24:46,172 --> 00:24:47,689 Behaga. 432 00:24:48,517 --> 00:24:50,137 Vad kan jag göra för dig? 433 00:24:51,689 --> 00:24:54,689 Bra. Tack. Äh... 434 00:24:56,379 --> 00:24:58,689 Jag ville fråga om åtkomst till en potentiell misstänkt 435 00:24:58,793 --> 00:25:01,551 för mordet på Broad Street. 436 00:25:01,655 --> 00:25:03,034 En misstänkt? Mycket bra. 437 00:25:03,137 --> 00:25:05,551 Vad exakt behöver du mitt tillstånd för? 438 00:25:07,241 --> 00:25:10,862 Jag skulle vilja intervjua Carl Lowry. 439 00:25:12,482 --> 00:25:15,206 Är han din anknytning? 440 00:25:21,413 --> 00:25:23,448 Packa upp det åt mig, Jeanette. 441 00:25:23,586 --> 00:25:27,172 Jo, kroppen hittades utanför nummer 49, vilket råkar vara 442 00:25:27,241 --> 00:25:31,275 adressen registrerad till Carl Lowrys verksamhet. 443 00:25:31,379 --> 00:25:34,827 Det är intressant. Är all din CCTV tillbaka ännu? 444 00:25:34,896 --> 00:25:38,206 Har du pratat med patologi? 445 00:25:39,172 --> 00:25:41,103 Vi behöver utforska alla andra vägar 446 00:25:41,241 --> 00:25:43,862 innan vi trampar på andras tår. 447 00:25:43,965 --> 00:25:45,551 With respect, ma'am, you and I both need 448 00:25:45,620 --> 00:25:47,000 för att få detta löst så snabbt as possible, right? 449 00:25:47,103 --> 00:25:50,103 Det är ur mina händer. 450 00:25:52,379 --> 00:25:55,241 Han är redan utvärderad psykiatriskt till sitt försvar. 451 00:25:55,344 --> 00:25:59,137 Att introducera detta nu har potential att avskaffa ett stort fall 452 00:25:59,241 --> 00:26:02,103 that the team have been preparing for months. 453 00:26:04,137 --> 00:26:06,931 I know DI Tracey is extremely relieved 454 00:26:07,000 --> 00:26:08,586 att äntligen ha tagit in honom. 455 00:26:08,689 --> 00:26:12,137 Between you and me, his wife's not well. 456 00:26:12,206 --> 00:26:15,862 -Gör Frank Tracey arresteringen? -Ja. And I will be extremely 457 00:26:15,965 --> 00:26:17,827 disappointed if you go frågade honom medan 458 00:26:17,931 --> 00:26:20,793 -Han är mitt i utredningen. -Förstått. 459 00:26:20,931 --> 00:26:22,862 Tack, frun. 460 00:26:26,689 --> 00:26:28,448 [dörren stängs] 461 00:26:28,551 --> 00:26:34,344 [musik] 462 00:26:37,068 --> 00:26:39,448 -Är det en platt vit? -[Lou] Ja. 463 00:26:39,586 --> 00:26:44,241 [musik] 464 00:26:48,344 --> 00:26:50,448 Hejdå. 465 00:26:51,241 --> 00:26:52,620 Det finns inget jag kan göra för dig, Jeanette. 466 00:26:52,689 --> 00:26:54,241 Vad i hela friden menar du, Frank? 467 00:26:54,344 --> 00:26:56,000 Jag menar, Verity ringde att säga att du var på väg 468 00:26:56,103 --> 00:26:58,689 att smörja upp mig, men det finns inget jag kan göra. 469 00:26:58,827 --> 00:27:03,241 Jag kan inte gå emot hennes order. Jag vill inte heller. 470 00:27:03,379 --> 00:27:05,896 Jag ska dock ta det kaffet. 471 00:27:07,931 --> 00:27:10,758 Varför fråga henne om du bara går att ignorera henne ändå? 472 00:27:10,862 --> 00:27:16,413 Hon får så svårt för Följ reglerna, man. det är-- 473 00:27:16,517 --> 00:27:19,103 Snälla. 474 00:27:19,206 --> 00:27:22,206 Jag behöver en intervju, Frank. Behaga. 475 00:27:22,448 --> 00:27:25,068 Snälla, jag menar, även om det är 10 minuter. 476 00:27:25,172 --> 00:27:28,103 Låt oss inte kalla det en intervju. Låt oss kalla det en chatt. 477 00:27:28,206 --> 00:27:29,517 Jag är ledsen, Jeanette. 478 00:27:29,620 --> 00:27:31,655 Jag menar, hans advokater och psykiatern har honom. 479 00:27:31,724 --> 00:27:34,448 För fan! 480 00:27:35,241 --> 00:27:39,310 Ledsen. Ledsen. Det är inte ditt fel. Ledsen. 481 00:27:39,413 --> 00:27:41,551 Det är bara jag... 482 00:27:41,655 --> 00:27:45,724 Jag tror att han är ansluten till den där kroppen på Broad Street. 483 00:27:46,379 --> 00:27:49,103 Vad tycker du? Är han kapabel att mörda? 484 00:27:49,206 --> 00:27:50,655 Du har sett skiten i sin dator. 485 00:27:50,724 --> 00:27:52,862 -Ja, det har jag. -Och? 486 00:27:53,000 --> 00:27:54,206 Inget som skulle föreslå mord. 487 00:27:54,344 --> 00:27:56,241 Det är en första gång för allt, eller hur? 488 00:27:56,344 --> 00:27:59,172 Jag tror inte att din man är en nybörjare. 489 00:28:00,689 --> 00:28:02,586 Har du något? 490 00:28:02,689 --> 00:28:04,275 Något? 491 00:28:04,379 --> 00:28:06,551 Snälla, jag är så ledsen här, Frank. 492 00:28:06,655 --> 00:28:10,379 Det är bara... 493 00:28:10,482 --> 00:28:12,310 Det räcker med en slump för att jag ska fortsätta med detta. 494 00:28:12,413 --> 00:28:16,000 Behaga. Jag har inget annat. 495 00:28:17,068 --> 00:28:19,310 [suckar] 496 00:28:19,448 --> 00:28:21,620 Ta ut telefonen. 497 00:28:26,206 --> 00:28:28,827 Anteckna Dr Sophia Craven. 498 00:28:28,965 --> 00:28:31,931 Hon är psykiatern som bedömde honom för försvaret, 499 00:28:32,034 --> 00:28:33,862 men få inte upp dina förhoppningar. 500 00:28:33,965 --> 00:28:35,793 Rent juridiskt har hon inte att tala med dig. 501 00:28:35,931 --> 00:28:37,586 Det gör hon förmodligen inte. 502 00:28:37,689 --> 00:28:40,000 Sophia Craven. 503 00:28:41,241 --> 00:28:44,965 Tack, Frank. Ge min kärlek till Susie, okej? 504 00:28:45,758 --> 00:28:47,275 Tack. 505 00:28:57,931 --> 00:28:59,965 Knulla! 506 00:29:00,068 --> 00:29:06,172 [musik] 507 00:29:10,379 --> 00:29:12,862 [kråkan grät] 508 00:29:17,034 --> 00:29:22,689 [telefonen vibrerar] 509 00:29:24,137 --> 00:29:27,655 [line trilling] 510 00:29:30,000 --> 00:29:31,344 [Sophia] Sophia Craven talar. 511 00:29:31,482 --> 00:29:34,379 Åh, hej, ja, det här är DCI Jeanette Kilburn 512 00:29:34,482 --> 00:29:36,724 från Bristol Metropolitan Polisen. 513 00:29:36,862 --> 00:29:39,379 Jag har blivit tipsad som du slutför 514 00:29:39,482 --> 00:29:44,310 en psykiatrisk utvärdering på Carl Lowry. 515 00:29:45,000 --> 00:29:47,827 Eh, ja, det stämmer. 516 00:29:47,931 --> 00:29:50,344 [Jeanette] För närvarande har vi det en öppen mordutredning 517 00:29:50,448 --> 00:29:54,034 och vi skulle vara riktigt sugna att höra resultatet. 518 00:29:55,137 --> 00:29:57,517 Um, om du alls var det på frihet-- 519 00:29:57,620 --> 00:30:00,413 [Sophia] Titta, jag är rädd Jag vet inte vem du är. 520 00:30:00,517 --> 00:30:03,689 Och jag är bara inte villig att avslöja sånt 521 00:30:03,793 --> 00:30:05,379 konfidentiell information över telefon 522 00:30:05,482 --> 00:30:08,793 utan ett bestyrkt domstolsbeslut. 523 00:30:08,896 --> 00:30:11,172 Äh, adjö. 524 00:30:12,551 --> 00:30:13,965 -Vilket skit. -Hon har inte fel. 525 00:30:14,034 --> 00:30:15,517 Hon behöver inte prata till oss överhuvudtaget. 526 00:30:15,620 --> 00:30:18,724 Ändå, mega tönt. Kom igen, låt oss gå till kriminalteknik. 527 00:30:18,827 --> 00:30:19,827 Sakta ner. 528 00:30:19,931 --> 00:30:21,482 Du går verkligen att reta henne. 529 00:30:21,551 --> 00:30:23,103 Kom igen, Lou. Jag behöver något. 530 00:30:23,206 --> 00:30:25,206 Vagnar rullar. Hacka, hugga, hugga. 531 00:30:27,965 --> 00:30:30,034 Margaret! 532 00:30:31,586 --> 00:30:33,172 Åh, shit. 533 00:30:35,862 --> 00:30:38,000 Ursäkta mig. Margaret! 534 00:30:38,103 --> 00:30:41,068 Margaret Reagan! Margaret! 535 00:30:41,172 --> 00:30:43,172 Kom tillbaka! 536 00:30:43,275 --> 00:30:45,758 Okej, Angela. Pratar jag med Angela? 537 00:30:45,827 --> 00:30:47,551 Du kan inte hjälpa. Du kan inte. 538 00:30:47,655 --> 00:30:50,137 Okej, men det är jag. Det är Sophia. 539 00:30:50,206 --> 00:30:53,551 Håll dig borta från mig! Du kan inte göra någonting. 540 00:30:53,689 --> 00:30:56,862 Du kan inte hjälpa mig eller henne. Du stannar tillbaka. 541 00:30:56,965 --> 00:31:00,310 -Okej. - Håll dig borta från mig. 542 00:31:02,206 --> 00:31:05,620 Hur är det med Margarets son? 543 00:31:06,689 --> 00:31:10,586 För att han ska gifta sig i helgen, eller hur? 544 00:31:11,896 --> 00:31:14,068 Är inte han, Margaret? 545 00:31:16,827 --> 00:31:18,344 Margaret. 546 00:31:22,206 --> 00:31:23,620 Margareta? 547 00:31:24,689 --> 00:31:26,448 Margareta? 548 00:31:32,172 --> 00:31:34,793 Kan du ge mig kniven? Snälla, Margaret? 549 00:31:35,482 --> 00:31:37,862 Varför ger du mig inte kniven? 550 00:31:38,551 --> 00:31:41,586 -Hej, Sophia. -Hej. 551 00:31:42,137 --> 00:31:45,827 Hej. Kan du-- 552 00:31:45,896 --> 00:31:47,275 Kan du ge mig kniven, Margareta? 553 00:31:47,413 --> 00:31:49,275 Åh, varför-varför är min brödkniv här? 554 00:31:49,379 --> 00:31:51,241 Okej. Det är okej. 555 00:31:51,344 --> 00:31:54,448 Det är okej. Du bara... 556 00:31:54,551 --> 00:31:55,724 Det är dags för ditt möte i alla fall. 557 00:31:55,827 --> 00:31:57,000 Varför gör du inte-- 558 00:31:57,068 --> 00:31:58,896 Låt oss ta en kopp te och en chatt. 559 00:31:59,000 --> 00:32:02,241 Ja? Är det här din väska? 560 00:32:02,827 --> 00:32:05,517 Ja. Försökte Angela skada oss? 561 00:32:05,620 --> 00:32:07,241 Jag tror att det är det hände precis. 562 00:32:07,344 --> 00:32:10,172 Ja. Ja. Det är okej. 563 00:32:10,275 --> 00:32:13,344 -För helvete. -Det är okej. 564 00:32:13,448 --> 00:32:15,620 Jag måste fånga träna ikväll. 565 00:32:15,758 --> 00:32:16,931 Ja. 566 00:32:17,034 --> 00:32:18,689 Det är-det är bröllopet. 567 00:32:18,793 --> 00:32:24,275 [musik] 568 00:32:25,103 --> 00:32:29,931 Om du inte har något emot att jag frågar, men var är dina skor? 569 00:32:30,965 --> 00:32:32,310 Skit. 570 00:32:32,413 --> 00:32:38,620 [olycksbådande musik] [kråkor grabbar] 571 00:32:44,034 --> 00:32:47,482 [sågslipning] 572 00:32:59,827 --> 00:33:05,000 [Man] Okej, har vi Ishmael? Har vi Amar? 573 00:33:07,482 --> 00:33:09,482 -Jamal? -Här. 574 00:33:09,551 --> 00:33:12,000 [Man] Brian? 575 00:33:14,034 --> 00:33:16,862 Räck upp handen. Super. Okej. Fantastisk. 576 00:33:16,965 --> 00:33:20,000 Ishmael, stå precis där borta för mig en sekund, tack. 577 00:33:20,103 --> 00:33:25,172 Amar, rakt fram, tack. Tack. 578 00:33:25,379 --> 00:33:28,206 Ismael, dörren till vänster, snälla. 579 00:33:28,310 --> 00:33:34,379 [musik] 580 00:33:43,344 --> 00:33:45,724 Tack. 581 00:33:52,379 --> 00:33:53,517 Åh, för helvete. 582 00:33:53,586 --> 00:33:55,448 Kom igen, Eva, du kan inte ha någonting. 583 00:33:55,551 --> 00:33:56,758 Nej, seriöst. 584 00:33:56,896 --> 00:34:00,379 Jag har inget större att ge dig i detta skede. 585 00:34:00,482 --> 00:34:02,379 Stackars kille är täckt i skärsår och blåmärken. 586 00:34:02,448 --> 00:34:05,137 Kindbenet är krossat. Han saknar fingrar. 587 00:34:05,241 --> 00:34:06,551 Hur som helst, kroppen har frusit, 588 00:34:06,620 --> 00:34:10,758 så jag kan inte göra ett PM tills han är helt upptinad. 589 00:34:10,862 --> 00:34:13,620 Frusen? Hur länge har han varit död? 590 00:34:13,758 --> 00:34:14,965 Det kan vara igår. 591 00:34:15,103 --> 00:34:17,551 Det kan vara förra månaden, förra året. jag-- 592 00:34:17,620 --> 00:34:22,068 Som sagt, jag kommer att veta mer när jag har gjort PM. 593 00:34:22,137 --> 00:34:25,827 -[Jeanette] Och premiärministern är? -Åh, titta, just nu, 594 00:34:25,931 --> 00:34:29,655 han är som en Findus-lasagne ner på baksidan av frysen. 595 00:34:29,793 --> 00:34:33,724 Så snälla, låt mig bara gör mitt jobb, okej? 596 00:34:33,827 --> 00:34:35,448 Och kommer du till min födelsedagsfest? 597 00:34:35,551 --> 00:34:38,482 Åh, jag är ledsen. Min--Joe-Joes fick en fotbollsturnering. 598 00:34:38,586 --> 00:34:39,793 Jag är ledsen. 599 00:34:39,931 --> 00:34:41,379 Ja, jag har inte ens valt en dejt ännu, kukhuvud. 600 00:34:41,448 --> 00:34:46,379 -Jag är ingen festperson-- -Det finns en sak till. 601 00:34:46,482 --> 00:34:50,482 Han har fått en pedikyr. Hans fötter är orörda. 602 00:34:50,586 --> 00:34:55,310 Så någon har tyckt det hans sår och rensade upp honom. 603 00:34:57,896 --> 00:34:59,931 Hur skötte såren? 604 00:35:00,000 --> 00:35:02,413 [dörren stängs och låses] 605 00:35:05,379 --> 00:35:08,655 Det här är bara konstigt som skit. Vem skulle göra detta? 606 00:35:08,758 --> 00:35:10,241 -Nå-- -Bara tyst, tyst. 607 00:35:10,379 --> 00:35:11,965 Jag tänker högt. 608 00:35:12,068 --> 00:35:14,862 De vill ha vår uppmärksamhet. 609 00:35:14,965 --> 00:35:17,172 Tja, de har det för fan. 610 00:35:17,275 --> 00:35:22,103 [musik] 611 00:35:43,241 --> 00:35:46,413 Varsågod. Välkommen till Storbritannien. 612 00:35:46,551 --> 00:35:49,758 -Förlåt att det är skit. -Tack. 613 00:35:49,862 --> 00:35:54,241 [byggnadsljud utanför] 614 00:36:00,862 --> 00:36:06,931 [musik] 615 00:36:23,206 --> 00:36:25,931 [dörren stängs] 616 00:36:32,724 --> 00:36:34,034 Verkligen? 617 00:36:35,344 --> 00:36:37,000 Verkligen? 618 00:36:47,620 --> 00:36:48,931 Helt jävla fel med det. 619 00:37:13,758 --> 00:37:15,137 Rätt! 620 00:37:16,965 --> 00:37:19,275 Pappa, jag väntade mig inte att se dig. 621 00:37:19,344 --> 00:37:21,310 Jag behöver ingen ursäkt att träffa mitt barnbarn, eller hur? 622 00:37:21,379 --> 00:37:22,896 Åh nej, självklart inte. Kom igen, vika upp dig. 623 00:37:23,000 --> 00:37:24,931 Nej, nej. Inget behov. 624 00:37:25,000 --> 00:37:27,034 Jag är på väg ut. 625 00:37:29,862 --> 00:37:30,758 Hur var arbetet? 626 00:37:30,862 --> 00:37:35,137 Mamma hittade en kropp i en påse idag. 627 00:37:35,241 --> 00:37:36,482 Okej. 628 00:37:36,551 --> 00:37:39,551 Ja, väntar på CCTV, kriminalteknik och en fullständig rapport 629 00:37:39,655 --> 00:37:41,724 från patologen, men vi har inget ID. 630 00:37:41,827 --> 00:37:44,000 Vi har faktiskt ingenting. 631 00:37:44,103 --> 00:37:48,310 Inga kläder? Plånbok? Telefon? 632 00:37:48,413 --> 00:37:49,551 Ingenting. 633 00:37:49,689 --> 00:37:52,034 [Brian] Ingenting är inte ingenting, Jeanette. 634 00:37:52,172 --> 00:37:55,482 Varför väntar du på CCTV? Du borde vara ute på marken 635 00:37:55,586 --> 00:37:57,000 knackar på dörrar som vi brukade. 636 00:37:57,137 --> 00:37:58,482 För det är det inte hur det fungerar, pappa. 637 00:37:58,551 --> 00:38:03,896 [skratt] Se, Joe-Joe, förr i tiden 638 00:38:03,965 --> 00:38:06,586 vi brukade lösa mord utan att använda internet. 639 00:38:06,724 --> 00:38:08,517 Kan du tro det? 640 00:38:08,586 --> 00:38:12,413 Det är din mamma och hennes kollegor huvudlösa kycklingar utan det. 641 00:38:12,551 --> 00:38:13,827 Ja, du använde det tillbaka på noughties, pappa. 642 00:38:13,931 --> 00:38:15,896 Det var ganska hjälpsamt. 643 00:38:15,965 --> 00:38:19,724 Vi kanske inte ska prata butik framför små öron. 644 00:38:19,793 --> 00:38:22,206 Vi skulle inte vilja ha unge Joe-Joe skulle vi ha mardrömmar? 645 00:38:22,310 --> 00:38:23,379 Nej, det gör jag inte. 646 00:38:23,448 --> 00:38:24,482 Men Gemma sa att Freddie kanske dock. 647 00:38:24,586 --> 00:38:26,724 Har du berättat för Gemma och Freddie? 648 00:38:26,793 --> 00:38:29,068 Hon frågade mig varför du inte kunde hämta mig själv. 649 00:38:29,172 --> 00:38:33,620 Jag sa till henne att du var upptagen och det var verkligen viktigt. 650 00:38:34,586 --> 00:38:36,758 Och varför var du inte tillgänglig? 651 00:38:36,896 --> 00:38:39,275 Det är bara idag. Jag har Joe-Joe på morgonen. 652 00:38:39,413 --> 00:38:40,896 -Alex har-- -[Alex] Jag var tvungen att vänta in. 653 00:38:41,000 --> 00:38:42,482 Någon kom runt att titta på bilen. 654 00:38:42,551 --> 00:38:44,448 Den startar inte. 655 00:38:44,551 --> 00:38:46,896 - Kunde du inte fixa det själv? -Pappa. 656 00:38:47,000 --> 00:38:48,724 Du betalade någon för att komma och kolla på det? 657 00:38:48,827 --> 00:38:50,620 Ja, Brian, för jag är ingen mekaniker. 658 00:38:50,724 --> 00:38:52,413 Hur mycket? 659 00:38:52,517 --> 00:38:53,551 Tja, det är lite fel med den. 660 00:38:53,689 --> 00:38:56,896 Hur mycket? 661 00:39:00,482 --> 00:39:02,137 Två tusen. 662 00:39:02,275 --> 00:39:07,448 Usch. Jesus. Joe-Joe, kan du göra mig en tjänst? 663 00:39:07,517 --> 00:39:09,896 Jag vill ha en minut med din mamma och pappa. 664 00:39:10,000 --> 00:39:12,965 - Va? - Hejdå, morfar. 665 00:39:17,689 --> 00:39:18,793 Pappa, lyssna, vi kan-- 666 00:39:18,896 --> 00:39:20,758 Nej. Jag ska överföra pengarna nu. 667 00:39:20,827 --> 00:39:22,724 Tack. Jag är ledsen. Det är bara-- 668 00:39:22,793 --> 00:39:25,310 Det här är sista gången, Jeanette. 669 00:39:25,413 --> 00:39:29,310 Du visste vad du fick när du gifte dig med en artist. 670 00:39:29,413 --> 00:39:35,344 Alex, vi vill alla ha Joe att få det liv han förtjänar, 671 00:39:35,482 --> 00:39:37,241 men om du inte börjar säljer tavlor snart, 672 00:39:37,344 --> 00:39:42,172 det kommer du seriöst att ha att överväga denna karriärväg. 673 00:39:42,275 --> 00:39:44,068 Du vet, jag tror att dina målningar är utmärkta, 674 00:39:44,172 --> 00:39:45,517 Det är trevligt. 675 00:39:45,655 --> 00:39:47,172 Men det spelar ingen roll eftersom du tjänar inga pengar. 676 00:39:47,275 --> 00:39:48,517 Pappa det är-- 677 00:39:48,620 --> 00:39:53,931 Jeanette, jag vill inte diskutera det vidare, okej? 678 00:39:57,724 --> 00:40:01,413 Joe-Joe, kom och säg adjö till din farfar. 679 00:40:01,827 --> 00:40:03,620 -Okej. Vi ses nu. -[Joe] Hejdå, farfar. 680 00:40:03,758 --> 00:40:05,689 [dörren stängs] 681 00:40:15,379 --> 00:40:16,758 Äh! 682 00:40:16,827 --> 00:40:18,896 Pizza, verkligen? 683 00:40:18,965 --> 00:40:22,000 Det var den där curryn helt äckligt. 684 00:40:24,241 --> 00:40:26,000 Rang! 685 00:40:27,931 --> 00:40:34,000 [musik] 686 00:40:47,310 --> 00:40:49,068 [dörren öppnas] 687 00:40:51,724 --> 00:40:54,103 [dörren stängs] 688 00:41:01,655 --> 00:41:07,724 [musik] 689 00:41:19,827 --> 00:41:24,241 [Inspelare] Kommer du ihåg vad sa det, Victoria? 690 00:41:24,344 --> 00:41:28,655 [Victoria] Min kärlek till dig är lika oändligt som havet. 691 00:41:28,724 --> 00:41:31,310 Det känner inga gränser. 692 00:41:31,413 --> 00:41:33,517 Det är jättebra. 693 00:41:33,620 --> 00:41:35,793 Och hemskt. 694 00:41:40,965 --> 00:41:44,689 Alla vägar leder tillbaka till min kärlek till dig. 695 00:41:44,827 --> 00:41:50,310 [olycksbådande musik] 696 00:41:50,413 --> 00:41:54,413 Oavsett vart du går... 697 00:41:54,517 --> 00:41:58,517 eller hur stor du växer... 698 00:41:58,620 --> 00:42:03,379 du kommer alltid att vara min baby. 699 00:42:03,482 --> 00:42:05,965 Min ensam. 700 00:42:06,068 --> 00:42:08,551 Och om du vägrar, 701 00:42:08,655 --> 00:42:10,586 om du springer, 702 00:42:10,689 --> 00:42:12,551 min kärlek kommer att hitta dig. 703 00:42:15,655 --> 00:42:19,793 Och jag kommer att älska dig... 704 00:42:19,896 --> 00:42:22,586 vare sig du gillar det eller inte. 705 00:42:22,689 --> 00:42:28,517 [olycksbådande musik] 706 00:42:29,931 --> 00:42:34,655 [Victoria] Om du är vilse, min kärlek kommer att visa dig vägen hem. 707 00:42:37,896 --> 00:42:41,448 Barn behöver kärlek, förstår du. 708 00:42:41,551 --> 00:42:46,551 Att växa, att blomstra. 709 00:42:46,655 --> 00:42:49,068 [Sophia] Och trodde du honom när han sa detta till dig, 710 00:42:49,137 --> 00:42:50,931 Victoria? 711 00:42:51,034 --> 00:42:54,517 [Victoria] Nej. 712 00:42:54,586 --> 00:42:59,068 Lögnare, lögnare, byxor i brand. 713 00:43:05,482 --> 00:43:11,310 [rapmusik] 714 00:43:37,862 --> 00:43:41,724 [talar arabiska] 715 00:44:02,103 --> 00:44:07,896 [otydlig konversation] 716 00:44:14,206 --> 00:44:16,931 [olycksbådande musik] 717 00:44:18,931 --> 00:44:24,793 [klockan tickar] 718 00:44:26,620 --> 00:44:30,896 [dörren öppnas och stängs] 719 00:44:38,724 --> 00:44:39,896 [suckar] 720 00:44:40,000 --> 00:44:42,275 Nyckeln är för nödsituationer, Lance. 721 00:44:42,413 --> 00:44:46,034 Jag var tvungen att träffa dig. Jag saknar dig. 722 00:44:46,137 --> 00:44:48,482 Det har varit en mardröm av en dag. 723 00:44:48,551 --> 00:44:50,034 Ja? 724 00:44:50,137 --> 00:44:51,896 Annabelle bestämde sig för att välja en slåss om något 725 00:44:52,000 --> 00:44:54,103 ytterst trivialt 726 00:44:54,206 --> 00:44:56,896 och det blir alltid kärnkraft så snabbt. 727 00:44:56,965 --> 00:45:01,172 En del av mig bestämde sig för att driva det bara för att se om hon skulle gå. 728 00:45:01,275 --> 00:45:03,000 Mm-hmm. 729 00:45:03,103 --> 00:45:05,344 Vad sa du till henne den här gången? 730 00:45:05,482 --> 00:45:08,068 Att jag har en affärsresa. 731 00:45:08,172 --> 00:45:10,034 Hmm. 732 00:45:11,103 --> 00:45:12,586 Vad är det för fel, ängel? 733 00:45:12,655 --> 00:45:16,275 Sliten. Lång dag. 734 00:45:16,413 --> 00:45:20,379 [klockan tickar] 735 00:45:30,931 --> 00:45:33,551 [Sophia] Gör det inte. 736 00:45:33,620 --> 00:45:34,793 [Lance] Jag älskar dig. 737 00:45:34,931 --> 00:45:36,551 [Sophia] Bra. 738 00:45:39,103 --> 00:45:45,206 [störande musik] 739 00:46:07,965 --> 00:46:14,068 [dramatisk musik] 740 00:46:28,206 --> 00:46:29,379 [musik] 741 00:46:29,482 --> 00:46:31,172 [Lou] De har hittat ytterligare en död kropp. 742 00:46:31,241 --> 00:46:33,000 Tja, det har jag fått höra du är mannen som vet 743 00:46:33,103 --> 00:46:36,000 när det kommer till köp och kassera barn. 744 00:46:36,103 --> 00:46:37,482 Så du kan slåss där? 745 00:46:37,586 --> 00:46:39,379 Hur skulle du vilja göra 300 pund? 746 00:46:39,517 --> 00:46:43,206 -Var var du igår kväll? -Jag gillar inte insinuationen. 747 00:46:43,310 --> 00:46:45,206 Vad de än var droga honom för, 748 00:46:45,310 --> 00:46:47,137 de ville ha honom klarvaken. 749 00:46:47,241 --> 00:46:48,241 [Sophia] Jag hade en klient. 750 00:46:48,344 --> 00:46:51,000 Hon var lockande, förbryllande, skrämmande. 751 00:46:51,103 --> 00:46:52,862 [Jeanette] Vad hände med henne? 752 00:46:52,965 --> 00:46:55,655 [Sophia] Hon försvann. 753 00:46:59,827 --> 00:47:05,689 [musik] 754 00:47:23,137 --> 00:47:25,482 ♪ Tyst lilla bebis ♪